<html>
00:00:40.080 --> 00:00:46.480
VAHŞİ KÜRDİSTAN'DAN

00:01:23.800 --> 00:01:25.800
Silahlarınızı alın!

00:01:32.640 --> 00:01:36.160
Çöl suyu sadece
gerçek inananlar için.

00:01:36.360 --> 00:01:39.200
Fāntāna Haddedinlere aittir.

00:01:39.400 --> 00:01:43.200
İzniniz olması gerekir
Şeyh Muhammed.

00:01:43.400 --> 00:01:45.080
Kuyu bizim.

00:01:45.280 --> 00:01:48.760
Machredesch al için de geçerlidir.
Padişahın adamı Musul mu?

00:01:48.760 --> 00:01:49.880
Evet, herkes için.

00:01:49.960 --> 00:01:52.520
Ustayı küçümsüyorsun
tüm inananlara.

00:01:52.720 --> 00:01:58.040
Sen bir hizmetçisin. Ben Ahmed el
Muhammed Emin'in oğlu Corda.

00:01:58.240 --> 00:02:02.720
Çöl kanunlarına uyun.
Vahamızı bırakın.

00:02:02.920 --> 00:02:05.480
Sen nasıl istersen öyle yaparız
Ahmed el Corda.

00:02:11.040 --> 00:02:13.360
Elini onun üzerine koy!

00:02:35.480 --> 00:02:40.800
Onu vurmayın. Onu asacağım
Padişah'a itaatsizlikten dolayı.

00:02:42.840 --> 00:02:44.880
Onu bir ata bağlayın.

00:05:53.320 --> 00:05:56.200
bu senin tatilin
Kara Ben Nemsi.

00:05:56.400 --> 00:05:59.240
Onur duydum padişahule.

00:05:59.440 --> 00:06:05.480
Ülkeme geldin ve
beni tehlikeli bir adamdan kurtardın.

00:06:05.680 --> 00:06:08.120
Schut'tan kurtuldun.

00:06:40,000 --> 00:06:42,000
sever misin

00:06:42.200 --> 00:06:44.400
O çok güzel.

00:06:45.800 --> 00:06:50.200
Rüya gibi Kara Ben Nemsi.
Alabilirsin.

00:07:06.800 --> 00:07:11.200
Nezaketiniz beni mutlu ediyor.
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

00:07:11.400 --> 00:07:15.240
- Ama sana başka bir şey soracağım.
- Tam olarak ne?

00:07:15.440 --> 00:07:19.040
Teklifi şu tarihe kadar saklayın:
Geri döneceğim.

00:07:19.240 --> 00:07:22.080
gitmem lazım
Hadedinlerin ülkesi.

00:07:22.280 --> 00:07:24.600
Talebiniz kabul edilecektir.

00:07:57.000 --> 00:07:59.600
Lütfen!

00:08:04.320 --> 00:08:05.640
o kim

00:08:05.840 --> 00:08:08.960
Bunu soruyorsun çünkü
peçe takmıyor mu?

00:08:09.720 --> 00:08:12.520
Sakallı adamın torunudur.

00:08:12.720 --> 00:08:17.160
Kardeşi Keldanilerin lideridir.
ülkemdeki tek Hıristiyanlar.

00:08:17.360 --> 00:08:19.360
O çok güzel. Burada ne yapıyorlar?

00:08:19.560 --> 00:08:22.560
Güzelliklere bakan bir gözün var,
Kara Ben Nemsi.

00:08:22.760 --> 00:08:27.640
sana hiçbir şeyi garanti edemem
ama seni tanıştırabilirim.

00:08:29.200 --> 00:08:36.200
Arkadaş Kara Ben Nemsi
yeğeninle tanışmak istiyor.

00:08:36.400 --> 00:08:40.480
Tanrı seni korusun.
Senin hakkında iyi şeyler duydum.

00:08:40.680 --> 00:08:44.680
Şimdi tanıştığıma memnun oldum
Gittiğim için üzgünüm.

00:08:44.880 --> 00:08:48.600
Kadir'in kardeşi ve kuzeni bey
Yarın Musul'a hareket ediyor.

00:08:48.800 --> 00:08:51.720
Evet kuzenim sürecek
bir karavan.

00:08:51.920 --> 00:08:55.480
Babasının yanına gider
ve eve dönüyorum.

00:08:55.680 --> 00:09:00.920
Allah sizi korusun. Hadi Kara Ben
Nemsi, konuşmamız gereken bir şey var.

00:09:08.440 --> 00:09:12.280
Lütfen bu belgeyi alın.

00:09:12.480 --> 00:09:16.080
Bütün kapılar onunla
açık olacaklar.

00:09:16.280 --> 00:09:22.000
Bu sadece sizin korunmanız içindir.
Dürüstçe bir arkadaşıma veriyorum.

00:09:22.200 --> 00:09:24.600
Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

00:09:24.800 --> 00:09:27.280
İyiliğin büyüktür Padishahule.

00:10:09.000 --> 00:10:14.720
Bir anda orada duruyordum
Canavarları gördüm.

00:10:14.920 --> 00:10:17.840
Bir aslan ve kocaman bir fil.

00:10:18.040 --> 00:10:21.240
Böyle bir kafayla, böyle bir ağızla...

00:10:21.440 --> 00:10:24.480
Ve böylece pençeler.
Evet, bunun gibi pençeler.

00:10:26.720 --> 00:10:27.720
Çok iyi.

00:10:27.920 --> 00:10:32.600
Aslan atlamaya hazırlanıyordu
Kara Ben Nemsi ölmüştü...

00:10:32.800 --> 00:10:35.080
eğer ortaya çıkmasaydım.
Ve ben...

00:10:35.280 --> 00:10:39.480
Haşim Halef Ömer
Ben Hadchi Abul Abbas...

00:10:39.680 --> 00:10:42.120
Hadshi Ebu Habel Gosarah.

00:10:42.840 --> 00:10:47.040
Allah sizi duysun. benim adım
pek sık bahsedilmez.

00:11:04.760 --> 00:11:07.800
Bir tarafa! Bırakın geçsin!
Yolumdan çekil!

00:11:09.480 --> 00:11:11.880
Otur, ben buradayım.

00:11:16.600 --> 00:11:20.160
Kenara çekil
yolumuza çıkmayın.

00:11:30.160 --> 00:11:35.120
merhaba bu senin için Hanneh.
Halef'in tadını çıkarın.

00:11:35.320 --> 00:11:39.800
- Sana bir arkadaşını hatırlatmak için.
- Burada olduğunuza çok sevindim.

00:11:40.000 --> 00:11:45.520
Ama korkunç şeyler oldu.
Eve geri dönemezsin.

00:11:45.720 --> 00:11:49.120
- Henüz değil.
-Halef yine abartıyorsun.

00:11:49.320 --> 00:11:53.360
Çocuklara bakın.
Yakında büyük olacaklar.

00:11:53.560 --> 00:11:56.240
Eşiniz her zaman güzeldir.
Merak etme.

00:11:56.440 --> 00:11:59.400
Kendimle çok gurur duyuyorum.
Ve ailem.

00:11:59.600 --> 00:12:04.720
Karısı hariç tüm oğulları tarafından.
Ama o çok güzel bir kadın.

00:12:05.120 --> 00:12:10.200
Şeyh Muhammed geliyor...

00:12:10.400 --> 00:12:12.040
beraberindekilerle birlikte.

00:12:17.040 --> 00:12:18.040
Ne oldu?

00:12:18.240 --> 00:12:24.160
Musul'un Machredesch'i güçlü,
ama inanın bana, aynı zamanda çok da tehlikeli.

00:12:24.360 --> 00:12:29.120
Ahmed el Corda'yı yakaladı
çünkü ona hakaret etti.

00:12:29.320 --> 00:12:32.920
Dolunayın ertesi günü,
idam edilecek.

00:12:33.120 --> 00:12:35.720
- Duruşma olmadan mı?
- Kesinlikle, yargılamadan.

00:12:41.160 --> 00:12:44.120
- Allah yanınızda olsun.
- Ve seninle de Şeyh Muhammed.

00:12:44.320 --> 00:12:49.440
- Oğlumun hayatı tehlikede.
- Duydum, Halef bana zaten söyledi.

00:12:57.320 --> 00:13:02.480
Musul'dan Machredesch girdi
vahamızda izinsiz.

00:13:02.680 --> 00:13:05.680
Oğlum ona sürpriz yaptı
ve onu uzaklaştırmak istedi.

00:13:05.880 --> 00:13:08.600
Fakat Machredesch onu esir aldı.

00:13:08.800 --> 00:13:12.880
Çünkü öldürdü
muhafızlarından bir Türk askeri.

00:13:14.680 --> 00:13:18.720
- Ahmet şimdi nerede?
- Halen ülke topraklarındadır.

00:13:18.920 --> 00:13:24.360
Yolda olduğuna dair söylentiler duydum
Burusco hapishanesine doğru.

00:13:36.920 --> 00:13:39.760
Devam et, köpek!
Hadi!

00:13:39.960 --> 00:13:43.120
Git, seni piç.
Sahra kaydırıcısı.

00:13:43.320 --> 00:13:46.400
Orospu çocuğu, bizi takip edin.

00:13:48.760 --> 00:13:50.840
Git dedim!

00:13:51.520 --> 00:13:54.240
İçecek bir şey ister misin?
susamış mısın

00:14:18.600 --> 00:14:22.720
Seicule Muhammed,
arazi geniş ve vahşidir.

00:14:22.920 --> 00:14:25.520
Padişahın gözleri görmüyor
Her yeri izleyebilirim.

00:14:25.720 --> 00:14:28.840
Bekleyecek zaman yok
padişahtan bir şey.

00:14:29.040 --> 00:14:33.480
- Derhal harekete geçmeliyiz.
- Ben de sana yardım etmek istiyorum.

00:14:35.120 --> 00:14:38.520
Burusco'ya gidemeyiz
onu serbest bırakmak için.

00:14:38.720 --> 00:14:43.320
- Bu her türlü yasaya aykırı olur.
- Bu ormanın kanunudur.

00:14:43.520 --> 00:14:49.200
Machredesch yalnızca inanıyor
bunu ödeyen insanlarda.

00:14:49.400 --> 00:14:53.520
o zaman soru sorma
açgözlülüğü tatmin edildiğinde.

00:14:54.200 --> 00:14:59.760
- Hiçbir şey yapamaz mıyız?
- Haddedin'ler ona hiçbir şey ödemeyecek.

00:15:00.480 --> 00:15:03.560
Bu at Rih'in tayı.

00:15:03.760 --> 00:15:08.880
Onu sana vermek istiyorum.
Dostluğumuz adına.

00:15:09.080 --> 00:15:11.720
Ben senin arkadaşınım ve onsuz
bana hediyeler vermek için

00:15:13.080 --> 00:15:15.520
Burusco'ya gidecek misin?

00:15:15.720 --> 00:15:18.640
4 gün sonra dolunay var.

00:15:23.040 --> 00:15:25.200
Acele etmeliyiz Sidi.

00:15:25.400 --> 00:15:30.040
Sen, haksızlığı düzeltmek için,
ve seni koruyacağım.

00:15:54.920 --> 00:15:59.760
Çok dikkatli olmalıyız.
Jecid aşiretinin Kürtleri tehlikelidir.

00:15:59.960 --> 00:16:03.360
- Yakalananları yakıyorlar.
- Bunu nereden biliyorsun?

00:16:03.560 --> 00:16:07.800
Deneyimden.
Çok geniş bir deneyimim var.

00:16:08.000 --> 00:16:12.320
Sadece bir atın var,
ama evde 6 oğlum var.

00:16:46.920 --> 00:16:48.640
Oturuyor musun?

00:16:50.040 --> 00:16:52.200
- Hiçbir şey hissetmiyor musun?
- Hayır.

00:16:52.400 --> 00:16:54.360
- Gerçekten hiçbir şey mi?
- Hayır.

00:16:54.560 --> 00:16:58.160
- Allah seni kör gibi bahşetti.
- Akıllıca.

00:16:58.360 --> 00:17:02.040
Kayaların arkasına saklanıyorlar
7 Jecid Kürt.

00:17:08.920 --> 00:17:13.920
Belki onlara kim olduğumu söylemeliyim.
Elleri havada dışarı çıkıyordu.

00:17:14.120 --> 00:17:15.880
Eller yukarı!

00:17:17.920 --> 00:17:19.880
nereye gidiyorsun

00:17:20.080 --> 00:17:21.600
Ötesinde.

00:17:21.800 --> 00:17:23.880
Peki nereden geliyorsun?

00:17:24.080 --> 00:17:25.160
Oradan.

00:17:25.360 --> 00:17:27.560
Kim olduğumuzu bilmiyor musun?

00:17:28.920 --> 00:17:33.120
Muhtemelen otoyol hırsızları.
O kadar da kötü değil.

00:17:33.320 --> 00:17:37.440
- Yolumuza çıkmazsanız memnun oluruz.
- Sizler bizim mahkumlarımızsınız.

00:17:37.640 --> 00:17:41.760
Bize silahları vereceksin.

00:17:48.480 --> 00:17:52.840
Güzel ama neden istiyorlar?
yaşlı insanlar silahlarımız mı?

00:17:54.280 --> 00:17:56.480
Bunları satmak istemiyoruz.

00:18:16.040 --> 00:18:20.720
- Sence buralarda kartallar var mı?
- Ben her zaman bu dağlardayım.

00:18:22.640 --> 00:18:25.200
İşte. Bak ne
Allah bize verdi.

00:18:25.800 --> 00:18:29.120
Sen de bak!
Orada.

00:18:38.560 --> 00:18:41.400
Biz de aynı derecede kibarız
senin gibi

00:18:42.200 --> 00:18:44.840
Şimdi bizi Ali Bei'ye götürün.

00:18:49.640 --> 00:18:54.440
Ne kadar mutlu olacak
cesur böcekleriyle!

00:19:25.320 --> 00:19:27.680
Çok güzel bir yer!

00:19:27.880 --> 00:19:30.760
Ama çok fazla toz var.
Korkunç.

00:19:30.960 --> 00:19:33.200
- Banyo yapmak istiyorum.
- Elbette lordum.

00:19:51,000 --> 00:19:53,800
Kabin zaten hazır.

00:19:54.000 --> 00:19:58.160
Teşekkürler Archie.
Bana öğleden sonra takımını ver.

00:19:58.920 --> 00:20:01.120
Ancak herhangi bir ziyaret beklemiyorduk.

00:20:01.320 --> 00:20:03.600
Biliyorum ama asla bilemezsin Archie.

00:20:11.600 --> 00:20:14.560
Patron, kim bu insanlar?

00:20:19.480 --> 00:20:21.600
Ben Jecidi kabilesinden değilim.

00:20:23.200 --> 00:20:26.040
- Onlarla ne yapacağız?
- Ve esir alıyoruz.

00:20:26.240 --> 00:20:28.840
Gözaltı her zaman faydalıdır.

00:20:32.840 --> 00:20:35.440
Tam olarak 33.5 derece.

00:20:48.360 --> 00:20:51.520
- Sabun.
- Teşekkürler Archie, duş!

00:21:00.720 --> 00:21:04.640
Efendim, saat 4:58
ve 15 saniye.

00:21:04.840 --> 00:21:08.160
Çay zamanı.

00:21:09.800 --> 00:21:11.960
Efendim, misafirlerimiz var.

00:21:14.200 --> 00:21:17.400
Mükemmel.
Ne güzel bir sürpriz!

00:21:17.600 --> 00:21:19.840
Yaklaşın!

00:21:26.720 --> 00:21:29.560
Ah askerler...
Siz kimsiniz beyler?

00:21:31.000 --> 00:21:33.040
Kimin yanında bu şerefe sahibim?

00:21:34.000 --> 00:21:38.560
- Sen kimsin?
- Sizinki Sör David Lindsay.

00:21:39.760 --> 00:21:42.680
- Ben kahyayım.
- Yani sen Jecidi değilsin?

00:21:42.880 --> 00:21:46.240
Hiç küvet gördün mü?
Jecidi'ye mi? Yapmıyorum.

00:21:46.440 --> 00:21:53.160
- Jecidiler onlarla arkadaş mı?
- Bunu hakaret olarak kabul etmiyorum.

00:21:53.360 --> 00:21:57.240
Jecidiler vergi ödemiyor
ve cezalandırılacaklar.

00:21:57.440 --> 00:22:02.480
Biz askeriz... öncüyüz.
Bizi kandıramayacaksınız...

00:22:02.680 --> 00:22:06.680
Bu yüzden sizi esir alıyorum.
Ne dediğimi duydun mu?

00:22:07.800 --> 00:22:11.040
daha yüksek sesle konuşabilir misin
Ben bir nevi sağırım.

00:22:11.240 --> 00:22:14.680
- Hiçbir şey anlamadım.
- Beni çok iyi anladın.

00:22:14.880 --> 00:22:17.640
Hadi, o yaşlı eşekle.

00:22:19.960 --> 00:22:22.320
Ne kadar dost canlısı bir adam!

00:22:32.640 --> 00:22:36.120
- Türklerin mizah anlayışı yoktur.
- Ama yaptık.

00:22:36.320 --> 00:22:38.800
Ne ülke!
Ne macera!

00:23:21.240 --> 00:23:26.160
- Bugün hangi hayvanı kurban ediyoruz?
- Bunu bilmiyorum Ali Bei.

00:23:26.360 --> 00:23:30.120
Sen ve Jecidi öğreneceksiniz
yakında.

00:23:55.280 --> 00:23:58.960
Ali Bei, hâlâ kendini tanıyorsun
eski arkadaşlar mı?

00:23:59.160 --> 00:24:05.560
Kara Ben Nemsi ne güzel.
Jecidi kabilesinin vadisine hoş geldiniz.

00:24:05.760 --> 00:24:08.120
Sevinç karşılıklıdır.

00:24:08.320 --> 00:24:10.400
Korumaları serbest bırakabilir miyim?

00:24:10.600 --> 00:24:13.720
Bekle, kiminle olduğunu söyle ona
uğraşmak zorunda kaldılar.

00:24:13.920 --> 00:24:17.960
Dinle. Ben Halef Ömer...
- Yeter Halef.

00:24:18.160 --> 00:24:21.200
Senin halkın bizi aldı
sürprizle.

00:24:21.400 --> 00:24:26.160
Seni bir arkadaşımla tanıştırabilir miyim?
O Şeyh Muhammed'dir.

00:24:26.360 --> 00:24:31.720
- Bu da arkadaşım Halef.
-Hadşi Halef Ömer Ben-Hadşi...

00:24:31.920 --> 00:24:35.680
Siz bizim misafirimizsiniz.
Allah'ın mübarek gününü kutluyoruz.

00:24:35.880 --> 00:24:40.000
Belki Allah kabul eder
bizim fedakarlığımız.

00:24:40.200 --> 00:24:44.160
- Bizden biri olmadığını umuyordum.
- Allah'ın insanlara ihtiyacı yoktur.

00:24:44.360 --> 00:24:47.000
Her zaman bir hayvanı kurban ederiz.

00:25:20.480 --> 00:25:24.440
Ayrılma zamanı geldi.
Vadi Jecid'lerle dolu.

00:25:24.640 --> 00:25:29.560
Toplar hazır. Ve onları öldürüyoruz
herkes. Ne büyük bir ziyafet olacak!

00:25:29.760 --> 00:25:35.080
Machredsch vadiyi fethedecek
bu kavgadan sonra. Tanıtımı yapılacak.

00:25:35.280 --> 00:25:37.680
Ve alacağım
bir ödül

00:25:39.200 --> 00:25:41.000
Affedersiniz.

00:25:43.280 --> 00:25:46.520
- Bir şeyi anladın mı Archie?
- Her kelime.

00:25:46.720 --> 00:25:52.840
Gramofonu açmak istiyorlar.
Saldırı planını tekrarlıyoruz. 1:

00:25:53.040 --> 00:25:55.880
- Döner tablayı ateşe verdik.
- İki...

00:25:56.080 --> 00:25:58.000
Bu benim sırrım.

00:25:58.840 --> 00:26:00.960
- Üç...
-Harmalaia. Birbirimizi tekmeliyoruz!

00:26:01.160 --> 00:26:03.200
Elbette.

00:26:23.200 --> 00:26:27.320
bana söylemek istemiyorsun
müzik nasıl başlıyor?

00:26:28.880 --> 00:26:31.400
Hayır, berabere kaldık.

00:26:33.840 --> 00:26:35.920
Peki...

00:26:36.120 --> 00:26:42.320
Seni çözeceğim. Ama eğer kaçarsan
Seni yakaladığımızda bu senin için iyi olmayacak.

00:27:08.200 --> 00:27:11.960
- Yüksek sesle vurmayın...
- Elbette.

00:27:23.440 --> 00:27:25.480
- Hazır mısın?
- Evet lordum.

00:27:26.880 --> 00:27:31.720
8, 7, 6..

00:27:33.800 --> 00:27:36.920
5, 4...

00:27:39.760 --> 00:27:43.440
3, 2... 1

00:27:43.640 --> 00:27:45.200
sıfır.

00:28:21.600 --> 00:28:26.640
Jecidi, Allah'ın onlara verdiğine inanıyor
bir işaret onlara yolu gösterir.

00:28:29.120 --> 00:28:31.360
bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun
Ali Bey mi?

00:28:31.560 --> 00:28:34.200
Henüz bilmiyorum efendim.

00:28:35.240 --> 00:28:40.000
Anlamını tartışacağız
ve neler olduğunu anlamak için.

00:28:51.120 --> 00:28:54.680
- Harika bir macera.
- Acı verici bir hata.

00:28:54.880 --> 00:28:57.560
Evet, acı verici doğru kelime.

00:29:07.160 --> 00:29:09.280
Deneyebilirsin.

00:29:18.800 --> 00:29:22.600
- Şimdi nasıl?
- Ghenghis-Han senden daha iyiydi.

00:29:22.800 --> 00:29:25.960
Acı çektin, şimdi anlıyorsun
ingilizce efendim

00:29:26.160 --> 00:29:28.880
Ne kadar ödüyorsun
tahliyeniz

00:29:29.080 --> 00:29:31.200
Kesinlikle hiçbir şey.

00:29:31.400 --> 00:29:34.520
Size maliyeti ne kadar?
bırak gidelim

00:29:37.000 --> 00:29:38.640
Hiçbir şey.

00:29:41.280 --> 00:29:43.560
- Ne dedin?
- Kesinlikle hiçbir şey.

00:29:44.720 --> 00:29:47.160
- Ne?
- Kulakları yoruyor.

00:29:47.360 --> 00:29:49.600
Hiçbir şey, niente, rien, hiçbir şey.

00:29:49.800 --> 00:29:53.080
- Türkçe'de nasıl söylenir?
- Degil.

00:29:53.280 --> 00:29:57.960
Ne? Hiç bir şey? cimriler,
bana yalvaracaksın!

00:29:58.160 --> 00:30:01.200
1000 taş,
10.000 taş!

00:30:16.640 --> 00:30:18.760
Saldırı altındayız!

00:30:30.840 --> 00:30:35.000
Eller yukarı, etrafınız sarılmış durumda.
Geri dönme!

00:30:35.200 --> 00:30:38.800
Ne kadar güzel olduğunu hisset
bu kalın boynunu okşuyor mu?

00:30:39.000 --> 00:30:42.000
- Bana ne yapacağımı söyle.
- Adamlarını ara.

00:30:42.200 --> 00:30:47.480
Geri gel. Geri gelmek!
Beni duydunuz mu, sizi piçler?

00:30:48.280 --> 00:30:53.520
Her zaman her şeyi mahvediyorsun Kara Ben
Almanlar. Biz de kendimizi özgürleştiriyoruz.

00:30:53.720 --> 00:30:57.560
- Evet yaptım!
- Yani şu anda beni kanıtlıyorsun.

00:31:02.040 --> 00:31:06.680
Teslim olacağız, buna gerek yok
kan dökülmesi.

00:31:06.880 --> 00:31:09.040
Silahlarınızı bırakın!

00:31:14.360 --> 00:31:17.760
Bir şekilde hamamböceklerinden kurtulursun
gübre, duymuyor musun?

00:31:20.120 --> 00:31:23.760
Topları içeri aldılar
Jecid kabilesinin vadisi.

00:31:25.800 --> 00:31:27.920
iyi akşamlar efendim

00:31:28.120 --> 00:31:33.720
- Londra'ya döndüğünü sanıyordum.
- Bitirmem gereken bir iddia var.

00:31:33.920 --> 00:31:37.000
- Nuh'un Gemisi'ni bulmak istiyorum.
- Nuh'un Gemisi mi?

00:31:37.040 --> 00:31:40.200
Aynen, güney kesimde
Kürdistan'ın.

00:31:40.400 --> 00:31:44.040
- Biraz zamanımı alacak.
- Peki ne yapacaksın?

00:31:44.240 --> 00:31:50.560
Yarın yetişebiliriz
Machredesch'in Musul'daki askerleri.

00:31:50.560 --> 00:31:52.560
Arama daha uzun sürecektir.

00:31:54.240 --> 00:31:55.920
Bekle...

00:32:01.480 --> 00:32:06.520
O tepenin arkasında
Jecidi vadisine geçiştir.

00:32:07.360 --> 00:32:10.600
Ve işte silahlarımız.

00:32:10.800 --> 00:32:16.560
Kaptan saat birde ateş açacak
güneş doğduktan sonra.

00:32:16.760 --> 00:32:21.520
Jecidler dağlara kaçacak ve
doğrudan elimize düşecekler.

00:32:21.720 --> 00:32:28.000
Jecidi'nin seni tanımadığını söyleyemeyiz
vergilerden daha fazlasını ödeyecekler.

00:32:28.200 --> 00:32:30.240
Ve sen padişahın gözdesi olarak kalacaksın.

00:32:30.240 --> 00:32:31.040
Bu doğru!

00:32:31.040 --> 00:32:34.200
Önemsiz bir şey olacak
Jecidi kabilesini yok etmek.

00:32:34.400 --> 00:32:38.960
Ve bir şeyhin oğluna sahip olacağız
çizgide yükseldi.

00:32:42.560 --> 00:32:44.640
İlerleyin!

00:33:46.760 --> 00:33:48.800
Belki bir daha gelmeyecekler.

00:33:49.960 --> 00:33:51.880
Uzun sürmeyecek.

00:33:52.080 --> 00:33:55.200
Bundan sonra kaptan şanslı
sırtını ısıtıyor.

00:33:55.400 --> 00:34:01.680
- Evet ama doğruyu mu söyledi?
- Evet, sözünü tutabilirsin.

00:34:01.880 --> 00:34:04.600
Machredesch oğlunu öldürmeyecek,
eğer planlarımız işe yararsa.

00:34:04.800 --> 00:34:10.320
Haddedinler sözlerini tutuyor.
Ama önce onu serbest bırakmalıyız.

00:34:10.520 --> 00:34:15.000
- O zamana kadar Allah'a güveniyorum.
- Teşekkür ederim Şeyh Muhammed.

00:34:29.120 --> 00:34:32.160
- Bakın, piçler geliyor.
- Oturmak.

00:35:21.920 --> 00:35:25.760
- Görünürde Kürt yok. Bu hoşuma gitmedi.
- Korkuyor musun?

00:35:27.200 --> 00:35:28.200
Hayır.

00:35:48.320 --> 00:35:51.800
Ama anlamıyorum.
Hiç Jecidi görmüyorum.

00:35:52.000 --> 00:35:56.760
İlkine kadar bekle
silah sesi. İlerlemek!

00:36:02.400 --> 00:36:04.360
Ateş...

00:36:05.640 --> 00:36:08.480
Allah büyüktür.
Onlar bizim silahlarımız.

00:36:08.680 --> 00:36:13.600
Jecidi'nin nasıl olduğunu göreceksiniz
saklandıkları yerden çıkıyorlar.

00:36:21.400 --> 00:36:24.280
Bunlar bizim insanlarımız.
Burada ne yapıyorsun

00:36:26.000 --> 00:36:29.360
Silahlarımız ele geçirildi.

00:36:29.560 --> 00:36:32.880
Kaptan çıldırdı mı?
İlerlemek!

00:36:33.080 --> 00:36:36.400
Git ve topları bul.

00:36:36.600 --> 00:36:40.600
Hiçbir şey bulamayacaksın
Musullu Machredesch.

00:36:41.280 --> 00:36:42.600
Bu ne anlama geliyor?

00:36:42.800 --> 00:36:45.640
Jecidiler hazır.

00:36:45.840 --> 00:36:51.520
Arkanızda silahlar var
Ali Bei'nin adamlarının elinde.

00:36:52.320 --> 00:36:55.920
- Sen kimsin?
- Kim olduğunu biliyorum ve bu yeterli.

00:36:59.520 --> 00:37:03.560
Sana inanmamızı mı istiyorsun?
Buraya gelin, anlaşalım.

00:37:08.720 --> 00:37:11.480
Otur, burada kal, gitme.

00:37:13.360 --> 00:37:16.760
- Kurşun geçirmez yeleğimi getir.
- Hayır, teşekkür ederim.

00:37:18.080 --> 00:37:22.280
Geliyorum ama 4 çocuk olacak
sana yönelik.

00:37:22.480 --> 00:37:25.760
Birisi ateş ederse ölürsün.

00:37:25.960 --> 00:37:29.520
büyük konuşuyorsun
Seni çalışırken görmek istiyorum.

00:37:32.320 --> 00:37:37.080
Bir şeyler ters giderse sana yazarım
The Times'da bir ölüm ilanı.

00:37:37.280 --> 00:37:43.040
Otur, eğer sana bir şey olursa,
Onları parçalara ayırdım. Bütün Tanrılar adına yemin ederim.

00:37:43.240 --> 00:37:45.440
Allah olsa bile
tek Tanrıdır.

00:38:06.880 --> 00:38:09.440
Sana tatlı sözler söylemeyeceğim.

00:38:12.200 --> 00:38:15.840
- Bir şekilde tanıştık mı?
- Ben sadece padişahın dürüst insanlarını tanıyorum.

00:38:16.040 --> 00:38:17.720
Söylemen gerekeni söyle.

00:38:17.920 --> 00:38:21.200
Sen burada dur
ve silahlarınızı indirin.

00:38:22.600 --> 00:38:25.600
Karşılığında izin alacaksınız.

00:38:27.600 --> 00:38:30.040
sen delisin

00:38:40.080 --> 00:38:43.760
İhanet. Etrafımız sarılmış durumda.

00:38:48.640 --> 00:38:51.800
Unutmayın, dayanıklılık karşılığını verecektir
kan dökerken.

00:38:55.160 --> 00:38:57.000
Hain.

00:38:59.920 --> 00:39:05.240
Biraz fazla kaldın
Bu çöpü düzeltmek için.

00:39:11.280 --> 00:39:14.480
O yöne git.

00:39:32.400 --> 00:39:34.960
Devam edin, hadi bu vadiden çıkalım.

00:39:41.920 --> 00:39:43.280
Ateş.

00:40:18.200 --> 00:40:21.640
- Bu Pir Kamek.
- Benden ne istiyorsun?

00:40:21.840 --> 00:40:26.520
Dişe diş isterim.
Oğlumun hayatı için senin hayatın.

00:40:26.720 --> 00:40:29.200
Beni öldürmeyeceksin yaşlı adam.

00:40:30.240 --> 00:40:32.200
Vur onu!

00:40:47.720 --> 00:40:49.840
Belki Allah seni affeder.

00:40:51.240 --> 00:40:55.840
Musul Makredeş'i,
silahlarınızı bırakın...

00:40:56.040 --> 00:41:00.040
aksi halde hepiniz öleceksiniz.
Sana 3 dakika veriyorum.

00:41:00.240 --> 00:41:04.360
Meclis.
Direniş işe yaramaz.

00:41:16.400 --> 00:41:21.080
İngiliz lordu nasıl vermeyi başarıyor?
hep Kara Ben Nemsi'nin üstünde mi?

00:41:21.280 --> 00:41:25.720
Kara Ben Nemsi ünlüdür.
ama bir lord, bir lord olarak kalır.

00:41:25.920 --> 00:41:28.520
Sidi'm daha değerli
bir lorddan daha.

00:41:28.720 --> 00:41:33.600
O, her şeyi bilir, görür ve işitir.
duyulmamış şeyler yapar.

00:41:33.800 --> 00:41:39.400
Gülme, seni salak.
Sana bir örnek vermemi ister misin?

00:41:39.600 --> 00:41:44.240
Dikkatli ol. 3 hafta önce
Kürdistan'daydım.

00:41:44.440 --> 00:41:48.360
Aniden durdu ve şöyle dedi:
Yakında Bay Lindsay'i göreceğiz...

00:41:48.560 --> 00:41:51.400
ve yazısında
hizmetçinin.

00:41:52.200 --> 00:41:57.760
Perşembe günü Bay Lindsay şunu söyledi:
Archie, üç gün sonra bugün Pazar.

00:41:57.960 --> 00:42:01.040
Bunu herkes biliyor.
Özel bir şey değil.

00:42:01.240 --> 00:42:03.240
Ama gerçek bu.

00:42:03.440 --> 00:42:08.520
Efendi, bütün Jecidiler hazır
senin için ölmek teşekkür ederim

00:42:08.720 --> 00:42:12.320
Size özel bir hediye sunuyoruz.
Adı Dojan'dı.

00:42:12.520 --> 00:42:15.520
Teşekkür ederim Ali Bey.

00:42:15.720 --> 00:42:18.160
- Sidi, bu bir hediye mi?
- Evet...

00:42:18.360 --> 00:42:20.640
Özel bir köpek
bir kurt köpeği.

00:42:20.840 --> 00:42:24.600
Köpeğinin ağzına tükürmek zorundasın.
Sadık kalmalarının tek yolu budur.

00:42:32.080 --> 00:42:37.880
Şeyh yapamayacağından korkuyor
Machredesch'i kontrol edebilir.

00:42:38.080 --> 00:42:41.880
Oğlu için iyi olur
bunu yapmak için.

00:42:42.080 --> 00:42:45.240
Lord Lindsay, bizi terk mi ediyorsunuz?

00:42:45.440 --> 00:42:49.280
Evet maalesef.
Biliyorsun, gemiyi arıyorum.

00:42:49.480 --> 00:42:53.560
Nuh'un Gemisini almak istiyorum
Londra'da.

00:42:54.200 --> 00:42:59.520
Seyahat edeceğiniz ülkeyi unutmayın
vahşi Kürdistan'dır.

00:42:59.720 --> 00:43:04.760
Tabii ki Vahşi Kürdistan.
Deli gibi seviyorum.

00:43:04.960 --> 00:43:09.760
Geri dönmek bir zevk olacak
Bu vahşi ülkeyi ziyaret etmek için.

00:43:09.960 --> 00:43:11.680
elveda

00:43:12.200 --> 00:43:15.200
Güle güle Bay Halef. Ve unutma.
Bir lord, bir lord olarak kalır.

00:43:16.240 --> 00:43:21.640
Allah her şeye kadir değildir. Kanıt
bu tür yaratıkların da ortaya çıkmasıdır.

00:43:31.280 --> 00:43:33.080
Hadi gidelim.

00:43:33.760 --> 00:43:35.960
ona saygı duyamıyorum
bu adamda.

00:43:49.240 --> 00:43:53.840
Kara Ben Nemsi, tekrar görüşeceğiz.
düşündüğünüzden daha erken.

00:43:54.040 --> 00:43:59.000
Çakallarla konuşmayız. biz gidiyoruz
Burusco olarak size söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

00:43:59.200 --> 00:44:01.320
Şaka yapıyorsun.

00:44:03.000 --> 00:44:05.720
Sırtlanın oğlu, kokuşmuş çakal.

00:44:05.920 --> 00:44:10.680
Bizimle göz teması kurmayın.
Alnında bir delik açacağım.

00:44:34.920 --> 00:44:38.720
Padişah ne diyecek?
Machredesh mi?

00:44:38.920 --> 00:44:40.600
Bu seni ilgilendirmez.

00:44:40.800 --> 00:44:44.920
Kervanların yolunu biliyorum,
ve bıçaklar hâlâ elimizde.

00:44:45.120 --> 00:44:49.080
Senin kaderine sahip olmak istemiyorum
ve diğerlerimiz de.

00:44:49.800 --> 00:44:52.560
Haydut olalım. Mayıs ayı
ipten daha iyi.

00:44:53.640 --> 00:44:56.680
Bir kelime daha,
ve seni kırbaçlayacağım.

00:44:56.880 --> 00:45:00.720
Bu sadece bir teklif.
Bir düşünün!

00:45:00.920 --> 00:45:06.240
Biliyorum, üniformanı kaybedeceksin.
Ama sen istediğini yapıyorsun.

00:45:07.360 --> 00:45:10.280
Bekle. Kaptan, buraya gelin.

00:45:13.440 --> 00:45:16.400
Tanıyarak ayrılıyorum.
Siparişi al.

00:45:17.360 --> 00:45:20.480
Kapa çeneni, yoksa
Tamamen kapatıyorum.

00:45:21.600 --> 00:45:24.720
- Artık hiçbir şey söylemiyorum.
- Benimle 6 kişi geliyor.

00:45:29.120 --> 00:45:30.880
İlerleyin!

00:46:10.760 --> 00:46:14.000
İnsan harika bir varlıktır.
Öyle düşünmüyor musun?

00:46:14.200 --> 00:46:18.160
Gurur duyuyor sanırsın
ama aynı zamanda denizdir.

00:46:18.360 --> 00:46:21.800
Asla köpek
bunu yapamayacak.

00:46:22.000 --> 00:46:25.920
- Dojan'ın yaptığını yapabileceğini mi sanıyorsun?
- Bu imkansız.

00:46:26.120 --> 00:46:31.120
Konuşamıyor ve ateş edemiyor. Havlıyor
ve ısır. Bir köpek gerçekten bunu yapamaz...

00:46:31.320 --> 00:46:34.640
Ama bir sahada
avantajı var.

00:46:36.680 --> 00:46:39.920
Bizi Burusco'ya götürebilir
konuşmadan.

00:46:45.480 --> 00:46:49.000
Kara Ben Nemsi sana söz verdim
ve sözümü tutacağım.

00:46:49.200 --> 00:46:53.400
- Çok akıllıca.
- Oğlumu bulmalıyız.

00:46:53.600 --> 00:46:59.160
Machredesch intikam almak isteyecek
Çünkü Hadedidler onu yendi.

00:46:59.360 --> 00:47:02.200
- Peki ya mahkumlar?
- Kesinlikle herkes.

00:47:02.400 --> 00:47:08.360
Padişahta bile sözünü tutmayacak
Hadedini hakkında kötü konuşacak.

00:47:08.560 --> 00:47:12.600
- Korkmuyoruz.
- Bu kadar çok Arap'ın ölmesinin nedeni budur.

00:47:40.000 --> 00:47:46.920
Peki prens. Ona hakaret ettin
Musul'dan Machredesch'e.

00:47:48.480 --> 00:47:51.680
Ve henüz öldürmedim
4 kişi.

00:48:01.320 --> 00:48:03.400
Bekle!

00:48:04.000 --> 00:48:06.240
Onu rahat bırak.

00:48:09.800 --> 00:48:13.400
Şimdi bana hakaret ettin.

00:48:13.600 --> 00:48:19.800
Mütesselin'e hakaret ettin,
Burusco hapishanesinin başı...

00:48:20.000 --> 00:48:22.880
Tabanlara bir dokunuş.

00:48:23.080 --> 00:48:25.480
Ona 50 kez vur.

00:48:44.600 --> 00:48:49.640
Buraya geldiğimiz için Allah'a şükrediyoruz.
Herhangi bir gecikme acı verici olurdu.

00:48:49.840 --> 00:48:52.760
- Yarın dolunay.
- Merak etme Muhammed.

00:48:52.960 --> 00:48:55.840
Oğlunu bulacağız
zamanında.

00:49:05.360 --> 00:49:07.960
Hey, sıra sende.

00:49:08.160 --> 00:49:10.240
Hadi, at şunu.

00:49:14.080 --> 00:49:16.280
onlar kim

00:49:33.240 --> 00:49:36.720
Bekle. giremezsin
Sarayda izinsiz.

00:49:36.920 --> 00:49:40.960
- Peki bunu bize kim verebilir?
- Benim.

00:49:41.160 --> 00:49:42.920
Yap!

00:49:43.120 --> 00:49:46.240
Bu zor bir şey.

00:49:46.440 --> 00:49:49.000
Sana 10 taş vereceğim.

00:49:50.960 --> 00:49:54.080
Sanırım oraya varıyorum.

00:49:57.520 --> 00:50:01.400
- Başarılamayabilir.
- Paranı sakla.

00:50:01.600 --> 00:50:05.680
Bir tavuğun aşkının oğlu
bir dokunuşla...

00:50:05.880 --> 00:50:10.520
- 10 kuruşun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bir kelime daha edersen seni tutuklarım.

00:50:10.720 --> 00:50:14.680
Kesinlikle 10 taş daha istiyorsun.
şimdi sana vereceğim...

00:50:14.880 --> 00:50:18.760
- Şimdi içeri gireceğiz.
- Adım yok. Durmak!

00:50:18.960 --> 00:50:21.960
Teslim olmuyorduk.
Sarayı savunacağız.

00:50:45.720 --> 00:50:47.480
İçeri nasıl girdin?

00:50:47.680 --> 00:50:51.520
Kapıda. Açıktı.

00:50:52.240 --> 00:50:54.480
Elinizi onların üzerine koyun.

00:50:57.840 --> 00:51:00.400
Cesur askerleriniz
seni yalnız bıraktılar

00:51:08.720 --> 00:51:12.760
Cesaretin var. seni kınıyorum
tabanların dövülmesine kadar.

00:51:12.960 --> 00:51:16.840
Alacağınız 100 hit
ayaklarda.

00:51:20.240 --> 00:51:21.600
Haydi!

00:51:21.800 --> 00:51:27.040
Kıpırdama. Eğer hareket edersen,
Senin kabusun olacağım.

00:51:27.640 --> 00:51:30.640
- Bu isyandır.
- Ya da belki de değil.

00:51:30.840 --> 00:51:37.200
Ben yanlış bir şey yapmadım. İşte burada
padişahtan izin.

00:51:38.040 --> 00:51:41.160
Okursan görürsün
bir hata yaptığını.

00:51:41.360 --> 00:51:43.520
Ah efendim...

00:51:43.720 --> 00:51:47.200
Belki Allah da
Padişah seni kutsadı.

00:51:47.400 --> 00:51:49.560
Ve biz kim
bizi kutsadı mı?

00:51:51.120 --> 00:51:56.280
Sizin için ne yapabilirim efendim?
Ey kâfirler, çabuk çıkın!

00:51:56.480 --> 00:51:58.560
Derhal dışarı çıkın.

00:51:58.760 --> 00:52:00.880
Sen de değil.

00:52:01.080 --> 00:52:03.120
Sen burada kal.

00:52:03.320 --> 00:52:09.360
Senin hakkında çok şey duydum Mütesselin.
Akıllısın, akıllısın, adilsin...

00:52:09.560 --> 00:52:12.720
cömert ve nazik.

00:52:12.920 --> 00:52:17.080
- Paran var mı?
- Birkaç gün barınak istiyoruz.

00:52:17.280 --> 00:52:22.800
Biz ödüyoruz. meşgul olacaksın
güvenliğimizden.

00:52:23.000 --> 00:52:28.080
Haklısın.
Bu iyi bir teklif.

00:52:28.800 --> 00:52:31.440
Seline Ağa'da kalacaksın.

00:52:31.640 --> 00:52:35.440
Pek onurlu bir davranış değil ama...

00:52:35.640 --> 00:52:37.200
ben merhametliyim

00:52:37.400 --> 00:52:40.960
Yani bana ödeyeceksin.

00:52:41.160 --> 00:52:43.000
Sen çok akıllısın...

00:52:43.200 --> 00:52:45.960
ama aynı zamanda görüyorum
biraz hastasın.

00:52:48.600 --> 00:52:50.920
Evet, çok hasta.

00:52:51.120 --> 00:52:53.160
Bu benim ilacım.

00:52:53.360 --> 00:52:56.680
Neden bu kadar çok askerin var?
çevrende mi?

00:52:56.880 --> 00:53:00.800
ben hapishanemdeyim
tehlikeli suçlular.

00:53:01.000 --> 00:53:05.160
Padişah düşmanları.
Bütün Araplar onu öldürmek istiyor...

00:53:05.360 --> 00:53:08.360
ve Machredesch bunu engelleyecektir.

00:53:08.560 --> 00:53:13.680
Machredesch her zaman mümkün olmuyor,
bu Arap 4 kişiyi öldürdü.

00:53:15.920 --> 00:53:19.400
Yarın idam edilecek
halka açık.

00:53:20.120 --> 00:53:22.600
yarın?

00:53:22.800 --> 00:53:29.120
Mütesselin, acını dindirebilirim
sana başka bir ilaç mı göndereceğim?

00:53:29.880 --> 00:53:33.800
- Eğer kabul edersen.
- Sen akıllısın. Teşekkür ederim.

00:53:34.000 --> 00:53:37.400
bana daha fazlasını gönder
acım büyüktür.

00:53:38.480 --> 00:53:42.720
- Sana bir şey teklif edebilir miyim?
- Hayır, teşekkür ederim.

00:53:43.560 --> 00:53:48.360
Sadece ziyaret etmemize izin verirseniz
senin ünlü mahkumun.

00:53:48.560 --> 00:53:51.160
Sorun değil.
Görebilirsin.

00:53:51.360 --> 00:53:55.600
Arap olsa bile bunu yapabiliriz.
yarın idam edilecek mi?

00:53:55.800 --> 00:53:58.920
Aslında öyle olması gerekiyordu
dolunaydan sonra olur...

00:53:59.120 --> 00:54:02.040
ama sanırım kaçmaya çalışıyor.

00:54:02.240 --> 00:54:06.800
Bu yüzden onun infazını hızlandırdım.
ve o bunu bilmiyor.

00:54:07.600 --> 00:54:13.240
Silahlarınız ve silahlarınız
Jecidi vadisinde bulunurlar.

00:54:13.880 --> 00:54:19.040
Onlara sahip olmadığımı anlayacaksın
soyguncuların yanına döndü.

00:54:20.440 --> 00:54:23.480
Ali Bei, söylediklerin doğru mu?

00:54:23.680 --> 00:54:26.640
Peygamber'in sakalında,
gerçek bu.

00:54:29.240 --> 00:54:31.440
Benim adamım bir alçaktır.

00:54:32.800 --> 00:54:35.840
Ona çok fazla güç verdim
Machredesch'e.

00:54:36.040 --> 00:54:39.200
Haklı olacaksın.
İnancımız var.

00:54:40.080 --> 00:54:44.600
Teşekkür ederim Kara Ben Nemsi
ve senin halkın.

00:54:58.080 --> 00:55:00.160
Muhafızlar.

00:55:07.840 --> 00:55:11.440
Machredesch'i bulun.
Onu canlı getir, hadi, git!

00:55:24.280 --> 00:55:28.200
Benda, onun adı
Kara Ben Nemsi.

00:55:29.360 --> 00:55:32.640
- Sanırım sen...
- Hayır, öyle düşünmüyor.

00:55:32.840 --> 00:55:35.400
Ama beni etkiledi.

00:55:36.720 --> 00:55:39.600
Ama yine de gitmesine izin verdin.

00:55:40.200 --> 00:55:42.960
Neden böyle düşünüyorsun?

00:55:43.160 --> 00:55:47.640
Patron sensin ama sanırım
bir kadın gibi.

00:55:49.840 --> 00:55:52.040
Peki sen ne yapardın?

00:55:53.640 --> 00:55:58.960
Birçok karanlık koridor var
sarayda. Eğer istersen...

00:55:59.160 --> 00:56:04.680
Kara Ben Nemsi ile tanışırdın
bunlardan birinde.

00:56:06.040 --> 00:56:08.720
- Şans eseri.
- İmkansızsın.

00:56:08.920 --> 00:56:11.200
Ama benden tavsiye istiyorsun.

00:56:18.760 --> 00:56:23.080
Onları gördüm. geliyorum
Çabuk, atları sakla.

00:56:23.760 --> 00:56:26.080
Kayaların arkasına saklanın.

00:56:44.920 --> 00:56:51.400
Ne güzel bir ülke ama maceramız yok
Nuh'un Gemisi'ni bulamadık, hiçbir şey.

00:56:52.520 --> 00:56:56.400
Lordum, bir karavan.
Şans eseri burada çiçekler var.

00:56:56.600 --> 00:56:59.520
- Çiçekler mi?
- Hanımları kastettim.

00:57:03.080 --> 00:57:07.360
Çok dikkatli olacağım.
Sizce buna değer mi?

00:57:15.560 --> 00:57:19.400
Zamanımız yok.
Kervana saldırın.

00:58:04.800 --> 00:58:09.840
Çabuk atları ve bagajları alın.
silahlar. Zaman kaybetmeyin.

00:58:26.920 --> 00:58:28.560
Kaset...

00:58:33.960 --> 00:58:36.640
Ingdisa, yaşıyorsun!

00:58:56.440 --> 00:58:59.080
Efendim, saat 5.
Çay zamanı.

00:59:00.000 --> 00:59:02.920
Archie, değiştin
önde mi?

00:59:03.120 --> 00:59:05.880
Hayır, hepsi benim
Buradayım!

00:59:07.160 --> 00:59:09.480
Bunu hiç yaşamadım.

00:59:10.280 --> 00:59:12.600
bana açıklayabilir misin

00:59:12.800 --> 00:59:16.840
saldırıya uğradık
eğer hatırlarsan.

00:59:17.040 --> 00:59:19.840
Evet doğru, haklısın.

00:59:21.760 --> 00:59:27.800
Sizi tanıştırayım... Bayan Ingdisa,
Bayan Benda ve siz hâlâ hayattasınız.

00:59:28.000 --> 00:59:30.080
Hayattayız...

00:59:30.800 --> 00:59:34.080
Ne kadar güzel!
nereye gidiyorsun

00:59:34.280 --> 00:59:38.080
Babam Kadir Bey'e.
Ama atlar olmadan...

00:59:38.280 --> 00:59:41.840
- Eşek gidene kadar.
- İnanılmaz.

00:59:42.040 --> 00:59:47.520
- Atlar olmadan ayrılamayız.
- Ve kesinlikle plakçalar olmadan...

00:59:47.720 --> 00:59:51.640
Zor zamanlarda Archie,
aptallık ediyorsun

00:59:51.840 --> 00:59:55.800
Endişelenme, Lindsay
ne yapacağını biliyor. Archie...

00:59:56.000 --> 00:59:57.800
RS1, gizli silah.

00:59:58.800 --> 01:00:01.080
Anladım, RS1.

01:00:21.120 --> 01:00:23.920
RS1... Uçan gemi.

01:00:24.120 --> 01:00:27.880
- Bu nedir?
- Kesinlikle gizli. Çay mı hanımlar?

01:00:30.040 --> 01:00:32.320
Oturun.

01:00:36.320 --> 01:00:38.880
1: Hava.

01:00:53.480 --> 01:00:56.520
Usta, tehlikedesin!

01:00:58.280 --> 01:01:01.200
Sana 5 taş.

01:01:02.520 --> 01:01:07.840
50 tane daha alacaksın.
misafir Ama aynı zamanda değil.

01:01:08.040 --> 01:01:12.400
- Sadakatsiz sarışın önemlidir.
- Bu olmayacak.

01:01:12.600 --> 01:01:17.960
Mütesselin hapishanesindedir.
Senin için uzun bir yoldan geldim.

01:01:18.160 --> 01:01:23.400
- Eğer Alman geri gelirse sana söylerim.
- Göreceğiz, dikkatli ol.

01:01:23.600 --> 01:01:26.600
Elbette ama...
- Ne haber?

01:01:26.800 --> 01:01:32.160
Ali Bei padişahtaydı.
Başınıza 5.000 taş yerleştirildi.

01:01:32.360 --> 01:01:34.680
Ve kesinlikle onları istiyorsun.

01:01:35.960 --> 01:01:39.800
100 kuruşla yetinirim.

01:01:41.360 --> 01:01:44.040
Tamam, bitti.

01:01:44.240 --> 01:01:47.960
Ama konuşursan Seline Ağa...

01:01:48.960 --> 01:01:51.520
Seni elimle asacağım.

01:01:57.560 --> 01:02:01.480
İlacınız geldi efendim.

01:02:02.480 --> 01:02:06.720
Padişah sağlığın önemli olduğuna inanıyor
seninki çok önemli.

01:02:06.920 --> 01:02:09.200
Kesinlikle haklısın.

01:02:20.680 --> 01:02:23.840
Bakın, çöl sırtlanı var.

01:02:24.440 --> 01:02:26.760
Ayağa kalkın, Bedevi Jegolar!

01:02:26.960 --> 01:02:29.640
İşte bir arkadaş
padişahın.

01:02:30.560 --> 01:02:35.600
Söyle bana!
Ölmeyi hak etmiyor mu?

01:02:36.320 --> 01:02:38.960
Sen söyledin Mütesselin.

01:02:39.160 --> 01:02:46.400
Sadakatsizsin ama ilaç
zevkinizin iyi olduğunu kanıtlayın.

01:02:47.440 --> 01:02:52.640
Yarın onu asacağız
bu zavallının üzerinde.

01:02:52.840 --> 01:02:57.000
Eğlence için halka açık
Burusco'dan olanlar.

01:02:57.200 --> 01:03:01.080
Nadiren olur.
İnsanlar bunu sever.

01:03:20.640 --> 01:03:22.640
Ne istiyorsun solucan?

01:03:24.080 --> 01:03:28.680
- Kapıyı neden bu kadar geç açtın?
- Efendi'nin arkadaşı mısınız?

01:03:28.880 --> 01:03:32.280
- Koruyucu. Neden?
- Beni Efendi gönderdi.

01:03:32.480 --> 01:03:37.280
Sen ve adını unuttuğum adam
ona gitmelisin.

01:03:37.480 --> 01:03:40.320
- Nerede o?
- Seni ben götüreceğim.

01:03:40.520 --> 01:03:44.440
- Seni neden gönderdi?
- Bilmiyorum. Ama bu önemli.

01:03:44.640 --> 01:03:48.800
- Bizi nereye götürüyorsun?
- Harabelere, efendim bana böyle söyledi.

01:03:50.680 --> 01:03:54.560
Seicule Muhammed,
tehlikeli olamaz.

01:03:54.760 --> 01:03:59.000
Kim Hadshi Halef Omar'a cesaret edebilir?
incelikleriyle ünlü...

01:03:59.200 --> 01:04:01.760
onu tuzağa düşürmek için
ve onu aptal yerine mi koyacaksın?

01:04:01.960 --> 01:04:04.080
- Doğruyu mu söylüyorsun?
- Evet.

01:04:04.280 --> 01:04:08.840
Yoksa kulaklarını çekerim
Allah bile seni duyacaktır.

01:04:32.360 --> 01:04:34.480
Oraya inmeliyiz.

01:04:40.320 --> 01:04:43.160
Efendi aşağıda seni bekliyor.
kalıntılar arasında.

01:05:10.880 --> 01:05:14.360
Eller yukarı.
Yakalandın.

01:05:14.560 --> 01:05:17.400
Peygamber'in sakalında.
Biz deveyiz.

01:05:17.600 --> 01:05:20.120
Haklısın.
Deve gibi düşündün.

01:05:22.080 --> 01:05:24.320
Onu esir alın.

01:05:37.280 --> 01:05:39.800
- Efendi, Efendi...
- Evet...

01:05:40.040 --> 01:05:43.280
- Sana bir şey iletmem gerekiyor.
- Tam olarak ne?

01:05:43.480 --> 01:05:48.600
Arkadaşların bir şey keşfetti
Önemli, benimle gel.

01:05:48.800 --> 01:05:51.760
- Nerede?
- Harabelere.

01:05:56.040 --> 01:05:57.920
Tamam, bekle bir dakika.

01:06:11.480 --> 01:06:13.040
Hadi gidelim.

01:06:35.200 --> 01:06:38.000
Kalkmalısın.

01:06:39.560 --> 01:06:41.120
senden sonra

01:06:41.800 --> 01:06:43.760
Hadi, bırak gitsin!

01:06:47.840 --> 01:06:50.400
- Aşağıdayım.
- DSÖ?

01:06:50.600 --> 01:06:53.360
- İnsanlar.
- Hangi insanlar?

01:06:53.560 --> 01:06:56.440
İsteyen insanlar
seni yakalamak için

01:07:17.240 --> 01:07:19.240
Dışarı çık.

01:07:20.840 --> 01:07:23.360
Ben Kara Ben Nemsi.

01:07:25.800 --> 01:07:30.680
- Ateş edeceğim arkadaşlar!
- Alman...

01:07:31.400 --> 01:07:35.720
Silahı bırak ve buraya gel.
aksi halde ölecekler.

01:07:37.280 --> 01:07:39.400
Önce onları görmek istiyorum.

01:07:39.600 --> 01:07:42.240
Seslerini duyabiliyorsunuz millet!

01:07:44.080 --> 01:07:48.120
Sidi, hata benim.
Fazla saftım.

01:07:48.320 --> 01:07:53.000
Onları kurtarmak istiyorsanız,
Silahı bırak ve buraya gel.

01:07:54.480 --> 01:07:56.160
Dojan, burada kal.

01:08:11.480 --> 01:08:15.120
Ne hoş bir sürpriz,
Kara Ben Nemsi.

01:08:16.840 --> 01:08:19.440
Bunu beklemiyordun.

01:08:20.400 --> 01:08:23.080
Hayır, Machredesch.

01:09:11.360 --> 01:09:14.680
Şeyh Muhammed buradasın
oğlunun hayatını kurtarmak için.

01:09:14.880 --> 01:09:16.240
onu gördün mü

01:09:16.440 --> 01:09:22.560
Sidi, yaptığımı düşünmüyorsun
burada iyi bir şey var mı?

01:09:39.120 --> 01:09:42.800
İlacın beni ele geçirdi
ayağa kalkın efendim.

01:09:44.840 --> 01:09:48.640
Şimdi izin verirsen
işimi bitirmek için.

01:09:48.840 --> 01:09:52.640
iznini istiyorum
sana ilacı göndermek için.

01:09:52.840 --> 01:09:54.720
Sende var.

01:10:11.160 --> 01:10:14.440
Arkadaşların neden burada değil?

01:10:14.640 --> 01:10:19.800
Onlar Arap. Görmek istemiyorlar
Streang'da başka bir Arap.

01:10:20.000 --> 01:10:25.520
Bence pişman olacak.
Eğlenceli bir gösteri olacak.

01:10:25.720 --> 01:10:27.960
Eminim.

01:10:30.680 --> 01:10:32.360
Sakin ol Dojan.

01:10:56.320 --> 01:11:00.680
Başlaması gerekiyor.
Bak, o burada.

01:11:35.880 --> 01:11:38.360
- Bana biraz yardım et.
- Evet, memnuniyetle.

01:11:45.240 --> 01:11:49.560
Tüm inananlar adına,
Allah yanınızda olsun...

01:11:49.760 --> 01:11:53.960
Ve sen, sefil Bedevi...

01:11:54.160 --> 01:11:58.960
padişaha hakaret ettin
Türk askerinin öldürülmesiyle...

01:11:59.160 --> 01:12:03.640
ve bu yüzden mahkum edildin
asılarak öldürülür.

01:12:04.640 --> 01:12:09.720
Karar açıklandı,
ve hemen uygulamaya geçilecektir.

01:12:30.120 --> 01:12:33.160
- İyi değil miydim?
- Her zaman öylesin.

01:13:26.600 --> 01:13:29.040
Cesur ol en azından bu kadar.

01:13:57.040 --> 01:14:00.080
- Yani neredeyse bitirdik.
- Uçacaksa.

01:14:00.280 --> 01:14:02.400
Hanımlar hazır mısınız?

01:14:02.600 --> 01:14:06.960
Ama uçabiliriz
düşmeden mi?

01:14:07.960 --> 01:14:11.160
- Korkuyorum!
- Olmana gerek yok.

01:14:11.360 --> 01:14:15.080
Hiçbir zaman kaza olmadı.
Ve eğer işler iyi gitmediyse...

01:14:15.280 --> 01:14:17.200
ölmüş olurduk.

01:14:26.480 --> 01:14:28.920
sana elimi verebilir miyim

01:14:30.200 --> 01:14:32.200
ne yapıyorsun

01:14:32.840 --> 01:14:35.320
Hocam korkuyorum.

01:14:36.200 --> 01:14:38.800
Archie, merdivenleri kullan.

01:14:39.560 --> 01:14:42.840
- Gelmiyor musun?
- Merdivenleri kendim çıkacağım.

01:14:43.040 --> 01:14:45.680
- Hiçbir şey unutmadım mı?
- Hayır efendim.

01:14:45.880 --> 01:14:48.120
Harita lütfen.

01:14:48.320 --> 01:14:50.240
Ve bıçak.

01:15:05.320 --> 01:15:06.800
Biz kalkıyorduk.

01:15:17.080 --> 01:15:21.680
- Balonun altında kum torbamız var.
- Bir şey değil, kes şunu!

01:15:21.880 --> 01:15:26.520
- Halat makine dairesini aşağı çekiyor.
- Hiçbir şey değil, işe yarıyor.

01:15:29.040 --> 01:15:31.000
Archie, bu çanta...

01:15:31.200 --> 01:15:33.080
- Dinamit.
- Ve ip...

01:15:33.280 --> 01:15:36.440
- Sigorta.
- Panik yapma.

01:15:36.640 --> 01:15:40.880
- Bu balon harika.
- Tabii başka şansım yoktu.

01:15:45.440 --> 01:15:47.360
Harika bir fikrim var.

01:15:47.560 --> 01:15:51.480
Merdivenlerden aşağı in
ve ipi kestim.

01:15:52.320 --> 01:15:54.440
Evet, bu harika bir fikir.

01:16:16.560 --> 01:16:21.760
- Kahyanız ne iş yapıyor?
- Motor bölmesinin biraz dışına çıkıyor.

01:16:26.720 --> 01:16:29.040
Normalde tehlikeli değildir.

01:16:35.080 --> 01:16:37.920
Eğer bana bir şey olursa...

01:16:38.120 --> 01:16:41.800
Bana ait olan eserleri bağışla
kimi istiyorsun

01:16:42.880 --> 01:16:45.520
O yüzden değineceğim...

01:16:45.720 --> 01:16:48.800
senin hakkında sadece iyi şeyler.

01:17:09.680 --> 01:17:13.440
- Archie, şimdi ne istiyorsun?
- Bayılabilir miyim?

01:17:30.160 --> 01:17:34.760
Meşru savunmadaydın
Machredesch sana vurduğunda.

01:17:34.960 --> 01:17:39.800
Halkım senin adını yüceltecek
Allah'ınki gibi, Kara Ben Nemsi.

01:17:40.640 --> 01:17:43.160
Ve eğer bu seni onurlandırıyorsa seninki.

01:17:46.200 --> 01:17:51.840
Bu bit kadar çok kızgınım
Machredesch denen adam bizden kaçtı.

01:17:52.040 --> 01:17:57.240
- Peygamber Efendimizin sakalında...
- Adalet eninde sonunda galip gelecektir.

01:18:17.160 --> 01:18:19.080
Bu Durek.

01:18:21.640 --> 01:18:25.840
- Alman bir şekilde seni takip mi etti?
- Hayır, hayır.

01:18:25.920 --> 01:18:32.040
Şahsen ben onları alacağını düşünüyorum
kurtardığı kişinin yeri.

01:18:34.760 --> 01:18:38.560
Çok uzağa gitmeyecek.
Burusco'nun askerleri onu takip ediyor.

01:18:38.760 --> 01:18:40.320
Çok iyi.

01:18:41.640 --> 01:18:47.240
Ben ayrılıyordum. Caldeia'ya doğru ilerliyoruz.
Geçiş kartını kullanacağız.

01:19:02.600 --> 01:19:05.440
- Güzel mi?
- Çok güzel.

01:19:29.360 --> 01:19:33.680
İlk önce onlara el atın.
Onları esir alın.

01:19:35.000 --> 01:19:36.720
- Bu muhteşem.
- Müthiş.

01:19:36.840 --> 01:19:41.640
Eğer sorun olmazsa yaparız
dünya çapında bir gezi.

01:19:41.840 --> 01:19:45.920
- Kaç gün sürer?
- Tam olarak bilmiyorum ama 40 sanırım.

01:19:51.160 --> 01:19:53.440
Tanrım, toprak...

01:19:54.600 --> 01:19:56.720
Çok hızlı düşüyoruz.

01:19:58.160 --> 01:20:01.320
Çökebileceğimizi düşünüyorsun
bu yüzden mi?

01:20:05.120 --> 01:20:07.440
bırak lütfen
bayanlar.

01:20:22.480 --> 01:20:24.680
Güzel kıyafet.

01:20:31.840 --> 01:20:33.600
Archie, merdivenler.

01:20:36.560 --> 01:20:39.760
Bayanlara çay hazırlayın.

01:20:45.200 --> 01:20:46.760
Eller yukarı!

01:20:48.960 --> 01:20:52.920
Biz bile sahip olamayız
5 dakika sessizlik.

01:20:53.120 --> 01:20:56.160
Artık deneyime sahipsiniz.

01:20:56.360 --> 01:20:58.440
Kiminle eğleniyoruz?

01:20:58.640 --> 01:21:01.760
Zevk anında kaybolacaktır.
Onları bağlayın!

01:21:15.800 --> 01:21:20.360
Güzel. 4 gün sonra geldim
Hadedinlerin ülkesinde.

01:21:20.560 --> 01:21:24.600
- Bundan sonra ne yapacaksın?
- Ülkeme döneceğim sanırım.

01:21:24.800 --> 01:21:27.480
Belki bir kitap yazarım.

01:21:30.080 --> 01:21:36.240
- Savaşçılar hakkında yazacak mısın?
- Normal, başka kim var ki?

01:21:36.440 --> 01:21:40.920
- Burada kalıp şeyh olabilirsin.
- Evet, burada kal.

01:21:41.920 --> 01:21:46.920
Harika, Rih mutlu olacak
benim ülkemde mi?

01:21:47.120 --> 01:21:50.080
Asla. İşte burada
Rih'in ülkesi.

01:21:50.280 --> 01:21:54.520
Hepimizin bir yeri var
gerçekten ait olduğumuz şey.

01:22:00.040 --> 01:22:02.680
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun Sidi?

01:22:02.880 --> 01:22:06.360
Benim için zor olacak
teşekkür ederim

01:22:06.560 --> 01:22:10.120
evde senin gibi kimsem yok
beni kim koruyacak.

01:22:25.920 --> 01:22:29.760
Archie'yi gör, uçsak iyi olur
yürümektense.

01:22:42.320 --> 01:22:45.920
- Nedir bu?
- Araplar ve Almanlar yakınlarda.

01:22:46.120 --> 01:22:49.880
- Onlara saldırmak için iyi bir yer.
- Burada kal..

01:22:50.080 --> 01:22:54.560
Mahkumların üzerine nasır koyun ve
onları kayaların arkasına saklayın.

01:22:56.000 --> 01:22:59.440
üzgünüm efendim
ama yatağın balonun içinde kaldı.

01:22:59.640 --> 01:23:01.520
Yerde zor uyuyorum
daha sağlıklıdır.

01:23:17.440 --> 01:23:23.200
Keldanilerle... ilk önce onlarla ilgileneceğiz.
Sadece benim işaretimle ateş edin.

01:23:34.480 --> 01:23:35.520
Ateş.

01:23:41.560 --> 01:23:46.760
Atları alın ve cesetleri saklayın.
Kara Ben Nemsi yaklaştı.

01:23:56.480 --> 01:23:59.960
- Bu bir silah sesi değil miydi?
- Silah sesi mi?

01:24:00.160 --> 01:24:03.360
- Belki bir taş çığı.
- Buna gerçekten inanmıyorum.

01:24:42.640 --> 01:24:44.360
Dikkatli ol.

01:24:52.200 --> 01:24:54.080
Hadi, devam et.

01:25:06.320 --> 01:25:07.840
Sığınmak.

01:25:58.600 --> 01:26:00.280
Oturun, dikkatli olun!

01:26:14.720 --> 01:26:18.040
Katiller. Kokuşmuş akbabalar...

01:26:31.960 --> 01:26:34.160
Ellerini bağlayın.

01:26:44.160 --> 01:26:46.000
Bu Alman.

01:26:46.200 --> 01:26:50.040
Eğer uyanırsa,
hepsini vur.

01:26:52.160 --> 01:26:57.200
Suçlular, Sidi'ye ne yaptınız?
Allah seni cezalandıracaktır.

01:26:57.960 --> 01:27:01.080
Her atış için
Bir kaburgamı kıracağım.

01:27:01.640 --> 01:27:03.640
- Sıkıca bağla.
- İki kaburga.

01:27:03.840 --> 01:27:05.800
Musul'dan Machredsch...

01:27:07.320 --> 01:27:09.040
buradayım...

01:27:10.160 --> 01:27:12.120
Tanrı bizi korusun.

01:27:14.480 --> 01:27:17.320
Kadir Bei Allah yar ve yardımcınız olsun.

01:27:19.720 --> 01:27:22.440
Doğru zamanda geldin.

01:27:22.640 --> 01:27:26.800
Bu insanlar suç işlediler.

01:27:27.000 --> 01:27:30.400
Zalimler 3 Keldani'yi öldürdü.

01:27:33.000 --> 01:27:36.680
Doğruysa bedelini ödeyecekler
onların kanıyla.

01:27:37.280 --> 01:27:41.240
Katiller hak ettiklerini bulacaklar
onların kaçışı yok.

01:27:41.440 --> 01:27:45.440
Mütesselin'e de saldırdılar
ve bir suçluyu serbest bıraktılar.

01:27:45.640 --> 01:27:50.720
Ben onların izindeydim. onları yakaladım
Halkınıza ateş ettikten sonra.

01:27:50.920 --> 01:27:52.600
Bu adamı tanıyorum.

01:27:54.880 --> 01:27:57.960
- Onu daha önce görmüştüm.
- Kim olduğunu biliyor musun?

01:27:58.160 --> 01:28:00.680
Onur konuğu oldu
padişahın.

01:28:00.880 --> 01:28:04.720
Bu durumda tacizde bulundu.
Ölümü hak etti.

01:28:04.920 --> 01:28:10.400
- Evet ama yargılanacak.
- Neden? Onu asacağız.

01:28:10.600 --> 01:28:13.200
Burası Keldanilerin ülkesi.

01:28:13.400 --> 01:28:18.120
Yasalarımız tanınıyor
padişah tarafından. Onlara saygı gösterin!

01:28:18.320 --> 01:28:22.040
- Kesinlikle bunu yapacağım.
- Tanrı seni korusun.

01:28:23.280 --> 01:28:26.360
Başka mahkumlarım da var.
Ve onu alabilirsin.

01:28:26.560 --> 01:28:30.920
İki şüpheli kişi
İngiltere adına casusluk.

01:28:31.120 --> 01:28:36.040
- İyi şeyler yaptın.
- Teşekkür ederim, sana vereceğim.

01:28:36.240 --> 01:28:41.920
Sen bana sadece sarışını ver.
Onu padişaha götüreceğim.

01:28:42.120 --> 01:28:47.160
Mahkum senin, hiçbir şey yapmıyorum
Padişah kanunlarına aykırı.

01:28:55.000 --> 01:28:57.800
Onları sırada görelim.
Zaten ölmüş gibi görünüyor.

01:28:58.000 --> 01:29:00.480
- Suçlular...
- Katiller!

01:29:30.520 --> 01:29:32.640
Halef neredesin?

01:29:34.360 --> 01:29:37.200
Suçlularsa ölecekler.

01:29:37.400 --> 01:29:41.880
- Cinayet ve soygun delildir.
- Bizim kararımız karar verecek.

01:29:42.080 --> 01:29:44.920
Ama bunlar bazı katiller.

01:29:45.120 --> 01:29:47.840
- Onları anında öldürün.
- Bu ülkede değil.

01:29:48.040 --> 01:29:51.600
Suçlular bile
savunma hakları vardır.

01:29:52.440 --> 01:29:57.760
Konsey yargılamaya hazır
Machredesch'in mahkumları mı?

01:29:57.960 --> 01:30:00.120
Evet hazır.

01:30:00.320 --> 01:30:03.200
Peki, suçlamaları dinleyelim.

01:30:06.560 --> 01:30:09.200
Ahmed el Corda'yı suçluyorum.

01:30:10.320 --> 01:30:14.160
Ölüm cezasına çarptırılmak
bir adamımı öldürdüğün için.

01:30:14.360 --> 01:30:16.200
Babamı vurdu.

01:30:16.400 --> 01:30:20.720
Ve ona yardım edenler
cezalandırılmak.

01:30:21.680 --> 01:30:24.360
Ve Burusco'dan diğer insanlar
onlar tarafından öldürüldüler.

01:30:24.560 --> 01:30:29.960
Vuruldular ya da ezildiler
onların başlattığı isyandan sonra.

01:30:30.160 --> 01:30:36.400
Yalan söylüyor. Eğer her yalan için
Dişinizi kaybederseniz sadece su içersiniz.

01:30:36.600 --> 01:30:39.560
Sessizlik. Gelecek
ve konuşma zamanı.

01:30:42.160 --> 01:30:46.440
Çok ağır bir suçlama
ve cezası ölüm...

01:30:47.520 --> 01:30:50.000
eğer suçlularsa.

01:30:50.840 --> 01:30:53.160
Kanıt nedir?

01:30:56.240 --> 01:31:01.120
Padişah'a verdiğim yemin
ve şahitlerin yeminleri.

01:31:03.400 --> 01:31:06.120
Tanıklar öne çıksın.

01:31:09.440 --> 01:31:13.320
suçlusun
getirilen suçlamalar?

01:31:13.520 --> 01:31:17.080
- Gerçeği yalanla karıştırır.
- Evet veya hayır?

01:31:17.280 --> 01:31:18.960
Evet ve hayır.

01:31:19.160 --> 01:31:21.120
- Yani hatanı kabul ediyorsun?
- Hayır.

01:31:22.000 --> 01:31:24.600
Sadece bu adam suçlu.

01:31:27.040 --> 01:31:31.440
Machredesch'i suçluyorsun
Padişahın adamı Musul mu?

01:31:31.640 --> 01:31:34.400
Artık değil. Görevden alındı.

01:31:34.600 --> 01:31:36.360
Sessizlik!

01:31:36.560 --> 01:31:39.840
- Bunu nereden biliyorsun?
- Bana öyle söylendi.

01:31:40.040 --> 01:31:42.880
Peki bunu nasıl biliyorsun?
gerçek mi bu

01:31:43.080 --> 01:31:44.760
Bu bir iftiradır.

01:31:44.960 --> 01:31:48.520
Lütfen sözümü kesmeyin!

01:31:49.240 --> 01:31:52.080
- Söylediklerini kanıtlayabilir misin?
- Evet.

01:31:52.840 --> 01:31:55.560
Mütesselin'e elçi gönder,
Burusco'da.

01:31:56.120 --> 01:31:58.840
Artık silindir şapkam onda.

01:32:06.480 --> 01:32:08.400
Susadım.

01:32:12.480 --> 01:32:16.200
- Bir şey değil.
- İpimi kesebilir misin?

01:32:17.560 --> 01:32:21.600
- Yoksa bir kadından mı korkuyorsun?
- Hayır, korkmuyorum.

01:32:25.000 --> 01:32:29.600
- Machredesch nerede?
- Keldani'li Kadir-Bei ile birlikte.

01:32:29.800 --> 01:32:33.120
Bugün mahkumları yargılıyor.

01:32:34.360 --> 01:32:36.480
arkadaşlarım nerede

01:32:36.680 --> 01:32:39.440
Orada gardiyanlar var
casuslukla suçlanıyorlar.

01:32:39.640 --> 01:32:44.840
Onlara iyi davranıldığından emin oluyoruz.
endişelenme, emin ellerdeyim.

01:32:45.440 --> 01:32:50.400
- Çok tatlı ve naziksin.
- Öyle değil mi bayan?

01:32:50.400 --> 01:32:51.920
Evet, evet.

01:33:08.080 --> 01:33:10.680
- O kirli ellerle dolaş...
- Tüylerim diken diken...

01:33:15.760 --> 01:33:17.440
efendim...

01:33:22.280 --> 01:33:26.600
O bere farklı şekilde takılır,
evet, başka bir şekilde.

01:33:30.360 --> 01:33:32.560
Bu çok iyi.

01:33:34.080 --> 01:33:38.600
- Golf konusunda yeteneğin var.
- Kara, Ahmed ve Halef yakalanır.

01:33:38.800 --> 01:33:42.640
İdam edilecekler.
Babamın yanına gitmem gerekiyor.

01:33:42.840 --> 01:33:44.680
Onlara gerçeği söyle!

01:34:01.120 --> 01:34:02.520
Önce.

01:34:41.920 --> 01:34:46.120
- Artık seni bir daha görmeyeceğim Hanneh.
- Yaşadığımız sürece hala umudumuz var.

01:34:47.440 --> 01:34:53.120
- Benim yolum darağacına dönüş.
- Eğer bundan kaçınabilseydik...

01:34:53.320 --> 01:34:57.080
- Sidi, hadi onlara gerçeği bir kez daha anlatalım.
- Artık hiçbir anlamı yok.

01:35:17.080 --> 01:35:18.920
Biz hazırız.

01:35:20.040 --> 01:35:22.120
Korku olmayacak.

01:35:39.120 --> 01:35:40.320
İngilizce...

01:35:40.520 --> 01:35:43.720
Bu Keldanilerin katilidir.

01:35:45.040 --> 01:35:47.040
Musul'dan Machredesh mi?

01:35:47.240 --> 01:35:52.840
Artık isteniyor. Koydular
Kafasına 5.000 taş.

01:38:06.200 --> 01:38:10.760
otur lütfen
Sana yardım edebileceğimi düşündüm...

01:38:16.960 --> 01:38:21.000
Archie, Kara Ben Nemsi
her zaman çok geç gelir.

01:38:21.200 --> 01:38:25.040
- Bu adamda hâlâ özel bir şey var.
- O ölümsüzdür.

01:38:30.040 --> 01:38:36.040
SON









